Knowing how to read and write in your primary language is an essential part of success in furthering one’s education.
In the library’s current strategic plan, one of our strategic focuses is to make the library a place that leads, reflects, and supports our diverse community. When we discovered a gap in our services to the community, we made it a goal to offer Spanish-speaking adults programs to prepare for GED en español courses.
Working with Lesley Cyrier, the Head of Adult Services, I investigated the very few Spanish literacy programs at other organizations in the Chicago area and reached out to local colleges and universities to find a partner to provide a Spanish literacy class at the library. A Spanish professor at Elmhurst University (EU) responded enthusiastically and suggested that EU could provide a student intern to teach the class. EU has a robust student internship program, and she believed this would be a great opportunity for a heritage Spanish speaking World Language Education student. Both APL and EU decided to move forward with this partnership.
Paul, a senior at EU who is originally from Venezuela, is the instructor for the Read and Write in Spanish class that began last week. Paul will assess students on their reading level and create interactive lessons to help them improve their Spanish reading and writing. Our goal is for students who take this class to be able to move on to take the Spanish GED class offered by College of DuPage at the library.
If you, or someone you know, are interested in registering for our Read and Write in Spanish program, register on our website or call the Adult Services Desk at 630.458.3320. Please note that space is limited, and registration closes on September 30.
Hispanohablantes Aprendiendo a Leer y Escribir Español en la Biblioteca
Para tener éxito en tu futuro de educación, es importante saber cómo leer y escribir en tu propio lenguaje.
Actualmente, el plan estratégico de la biblioteca incluye un enfoque en crear un espacio que promueve dirección, reflexión, y apoyo a nuestra comunidad diversa. Cuando descubrimos que existía un vacío en nuestros servicios a la comunidad, creamos una meta de ofrecerle a la gente que habla español un programa de adultos donde pueden preparase para los cursos del GED en español.
Trabajando con Lesley Cyrier, la gerente de los Servicios para Adultos, yo investigué los pocos programas de alfabetización en español en otras organizaciones en el área de Chicago. Busqué universidades para encontrar a alguien con quien colaborar y pudiera ofrecer unas clases de alfabetización en español en nuestra biblioteca. Afortunadamente, una profesora de la universidad de Elmhurst (EU) respondió y sugirió que un estudiante de prácticas puede dar las clases. EU tiene un increíble programa de prácticas para estudiantes. La profesora cree que esto puede ser una excelente oportunidad para los estudiantes hispanohablantes del programa universitario de World Language Education. Ambos APL y EU han decidido seguir adelante con este trabajo en asociación.
Paul, un estudiante del cuatro año en EU y originario de Venezuela, es el instructor para las clases de Leer y Escribir en Español, las cuales empezaron la semana pasada. Paul evaluará a los estudiantes para conocer sus niveles de lectura y creará clases interactivas que mejoran sus habilidades de leer y escribir en español. Nuestro meta para los estudiantes que toman estas clases es que pueden tomar las clases de GED en español ofrecidos por el colegio de DuPage en la biblioteca.
Si tú, o alguien que conoces, está interesado en registrase para nuestro programa de Leer y Escribir en Español, por favor registrase en nuestro sitio de web o habla el escritorio de los Servicios para Adultos 630.458.3320. Por favor nota que el espacio está limitado, y la registración cierra al 30 de septiembre.